EN
AJUSTES DEL SITIOColor de acento
Animaciones
Contacto
LEER ›Interviews / Features / 24 de mayo de 202016 MIN DE LECTURA

La máquina del tiempo cultural de Gizmo: primera historia

Leé la historia ↓

Photo: Manuel Sardo / Unsplash.

COMPARTÍ ESTA HISTORIA

Gizmo, o Dzemil Huseinović, es ante todo un apasionado de la música y coleccionista, además de DJ y miembro de Progresivna Suza. Aportó mucho al desarrollo del grupo, tanto en lo musical y educativo como en los vínculos entre sus integrantes. También recordamos sus transmisiones desde el living de su casa, que pudimos ver en el canal de YouTube durante el estado de emergencia.

Se le considera una de las personas más experimentadas y musicalmente “bien informadas” con las que podés discutir diferentes géneros musicales, su progreso, cuestiones sociológicas, el desarrollo de la técnica y la historia de la escena musical. La conversación que hemos tenido está dividida en tres unidades temáticas, la primera de las cuales podés leer a continuación.

Lifka y la historia de la cultura de clubes

¿Podés contarnos algo sobre el período en que Lifka era el centro de la vida nocturna en Serbia? ¿Qué tan diferente es ese período del presente?

Vine a Subotica en 1998 cuando me inscribí en la Facultad de Economía. Fue entonces cuando realmente conocí Lifka, directamente y de primera mano. Ya había escuchado que había un club llamado Lifka con el mejor sistema de sonido, interior, etc. Formaba parte de la audiencia que seguía la escena de la música electrónica en ese entonces. La primera vez que entré a Lifka fue para un concierto, en realidad, Leb i Sol (mi banda favorita), y fue el primer evento al que asistí en Lifka. Fue en octubre de 1998. 

Imagen del archivo de Suza: La máquina del tiempo cultural de Gizmo: primera historia

Apenas entré, entendí por qué se hablaba tanto de Lifka. Un JBL SRX Sound System original, diseñado para ese espacio y fabricado en Estados Unidos; iluminación inteligente con cabezales móviles y escáneres montados en una estructura de acero que bajaba del techo; una cabina de DJ de primera; una pista enorme; tres niveles, barras y asientos, con capacidad para 2.000 personas. Lifka era de primer nivel en todos los sentidos y me conquistó. Después de aquel concierto llegó el fin de semana siguiente y fuimos a una fiesta.

Imagen del archivo de Suza: La máquina del tiempo cultural de Gizmo: primera historia

La historia de Lifka no se puede separar de la escena de Subotica. La ciudad siempre tuvo una escena musical seria y de calidad, con un espíritu urbano que también se percibe en su gente. Belgrado era otra cosa: resultaba natural que una ciudad de dos millones de habitantes tuviera buenos DJs, nombres consolidados, distintos géneros, clubes y lugares para salir. Pero no conozco otra ciudad veinte veces más chica que Belgrado con tantos clubes, organizaciones, grandes DJs y un público de varios miles de personas como Subotica. Lifka representaba todo eso de la mejor manera y, como fenómeno, es un paradigma de aquella época. Cada fin de semana había varias fiestas que reunían a miles de personas. Había organizaciones y DJs de techno, house y drum and bass: estaban todos los géneros.

Progressive apareció por primera vez en Subotica y luego se extendió más allá. Esta proximidad y conexión con Hungría fue, en cierto sentido, una conexión con el mundo; fue beneficiosa y tuvo un gran impacto. Pero, aparte de estar equipado con el mejor equipo y de ser un lugar increíble, Lifka no es un lugar de culto que se recordará como el sitio donde se celebraron muchas fiestas. Lifka es un lugar de culto por las personas en primer lugar. Desde el dueño y una leyenda, Pista, el personal del club, los organizadores y organizaciones, los DJs, los visitantes y otros. Todas esas personas fueron entusiastas, personas creativas, que dieron lo mejor de sí para traer el espíritu del mundo a Serbia a través de la música. 

Imagen del archivo de Suza: La máquina del tiempo cultural de Gizmo: primera historia

Formar parte de la escena electrónica era una forma de escapar de lo que pasaba alrededor: la mala música y la mala cultura, el primitivismo, las mentiras y la hipocresía. Era una resistencia al sistema y una expresión de cultura urbana, libertad de pensamiento, internacionalismo y ganas de formar parte del mundo.

Más gente estaba involucrada en la escena que hoy en día, y más gente se identificaba con estos valores que hoy en día. Había más participantes en la escena que hoy en día. Las fiestas organizadas por gente local fueron asistidas por de 500 a 1,000 personas. Regularmente. Todos los fines de semana. Duró todo lo que pudo, pero así fue. En ese sentido, la escena de la música electrónica estaba muy activa. Estoy hablando del período de 1998 a 2007/08. De todas las personas y organizaciones en la escena de Subotica, la gente se reunía alrededor de Play 4 Underground, Guntar, el difunto Miguelle, Srdjan Blizzard, Mad Matt, Natasha, Timika y Kreedu (no me gustaría perder a nadie por accidente) llamaron mi atención. Este grupo de personas tocaba música house, principalmente house orientada al estilo británico. Me gustó mucho lo que hacían. Eran innovadores en la escena de la house en Serbia. Este fue un período antes de que llegara la progressive aquí. El mismo grupo de personas trajo la progressive a Serbia y creó la nueva escena. Fue en 2000/01. Comenzaron a traer discos de vinilo y a tocarlos en sus sets, y hubo una tendencia hacia la progressive. Esta música ganó los corazones de la gente.

Imagen del archivo de Suza: La máquina del tiempo cultural de Gizmo: primera historia

Este grupo de personas también recibió créditos por hacer que Lifka fuera visitado por nombres de renombre mundial. Con todo el respeto debido a todas estas personas, tengo que destacar al difunto Miguelle. Lo recuerdo como uno de los hombres creativos de élite de su época. La música que seleccionó era, de una manera personalmente refinada, una novedad para todos. Lo recuerdo como un hombre que, sobre todo, nutría un gusto musical increíble. Siempre era poderoso y fuerte, y sin embargo muy emocional, y siempre de alguna manera nuevo. Tenía una energía loca en el escenario, como un mesías. Tenía un carisma personal. Era un muy buen DJ. Muy bueno. ¡Sets increíbles! Por algún inexplicable juego del destino, sucedió que la escena en Subotica comenzó a desmoronarse con su trágico fallecimiento. Su trágico fallecimiento fue una gran pérdida para la escena en general. Solo dos o tres años después de eso, nada era lo mismo. Ya no había gente, ya no había organizaciones, ya no había fiestas. Algo sucedió. Y entonces Lifka dejó de existir. Fue en 2008. La belleza de todo es que Subotica y la gente de Subotica han preservado el recuerdo del difunto Miguelle. El recuerdo de él representa en gran medida el recuerdo de la escena de música electrónica en Subotica en esa época.

Muchos nombres mundialmente famosos de la escena de la electrónica tocaron en Lifka (Dave Clarke, Rush, Ian Ossia, Anthony Pappa, Danny Howells, Oliver MacGregor, Advent, Gideon Jackson, Chris Liebing, Quivver, Gayle San, Nick Warren). Algunas de las fiestas más legendarias de todos los tiempos en esta área tuvieron lugar en Lifka. Anthony Pappa, Danny Howells, Nick Warren. Lifka es un sello distintivo de la época en que realmente formábamos parte de la escena mundial, un símbolo de todo lo bueno que caracteriza la escena de aquella época.

Si nos importara el patrimonio cultural, Lifka tendría que ser proclamado un lugar de gran importancia para la cultura, a nivel local y nacional.

Con todo el respeto que merece el cine de arte Lifka, que hoy ocupa el lugar del antiguo club, Subotica y su gente necesitan tanto ese cine como necesitaban el club. Por todo lo que ocurrió allí, Lifka debería ser un motivo de orgullo para cada habitante de la ciudad.

Me encantaría que otras personas se involucraran en esto. Hay mucha gente que tiene más información que yo para hablar de esto.

Como conclusión, un recuerdo de Lifka, para mí personalmente, es un recuerdo de la mejor parte de mi vida.

Encontrar música en la década de 1990

¿Cómo conseguía música la gente en los años noventa?

Para hablar de ello, primero necesitamos hacer un repaso de esa época. Me interesó la música electrónica a finales de 1994. Tenía 15 años entonces. Bastante por accidente, una tarde, escuché Out of Space de The Prodigy en una radio blanca pequeña en nuestra sala de estar. No estoy exagerando cuando digo que esto es algo que influyó y moldeó enormemente mi gusto musical, y determinó mi dirección futura en términos de música. Nunca había escuchado nada parecido antes. Y me cambió por completo. Entonces me dije a mí mismo: esta es la música que quiero escuchar. Eso es todo. Eso es todo lo que quiero. Entonces no sabía que la banda se llamaba The Prodigy, ni que el nombre de la canción era Out of Space, nada. Quedé literalmente hipnotizado. Y entonces comencé a buscar esa y esa música.

Ahora, recapitulación: son 1994, tengo 15 años, estoy en primer grado de la secundaria. Soy un niño de un barrio. Toco la guitarra en una banda de rock de la secundaria bastante popular. Internet no existe en nuestro pueblito (creo que EUNET fue el primer proveedor de Internet en Serbia, y que empezó a operar ese año). La música se podía encontrar en cintas de audio, discos de vinilo y CDs. La música digital no existía. Las fuentes de información casi no existían. Guerras. Sanciones. Pobreza. Sin viajar. En estas circunstancias, empiezo a buscar música. Una circunstancia afortunada y rara en ese entonces para mí fue que el programa VJ Techno, editado y presentado por Dusan Kalicanin, empezó a emitirse en el Tercer Canal de la Radio y Televisión Serbias. Se emitía una vez a la semana a las 7
:30 p. m. No recuerdo exactamente. En esta oscuridad total, ese programa, VJ Techno, era para nosotros, los niños del barrio, la única fuente de información disponible sobre música electrónica y la escena. Los videos musicales se emitían en este programa, se discutían los nuevos lanzamientos, se tocaba música y videos de fiestas, se anunciaban eventos, etc. Tuve suerte en ese entonces de que mi papá me compró un receptor satelital en el ’96, así que además de VJ Techno, también podía ver programas sobre música electrónica emitidos por estaciones de televisión musical, como Viva, MTV, MCM… Así es como recopilaba información sobre música y la escena en general.

Los llamados estudios de grabación de música eran muy populares en esa época. Estos eran administrados por gente que tenía y coleccionaba música, la grababa en cintas de audio de 60 y 90 minutos y las vendía. Cuando escuchaba algo en VJ Techno, hacía una lista de compilación de 90 minutos, marcaba números de teléfono de todos los estudios de audio posibles en el estado, hasta que encontraba uno que tuviera lo que quería. Conocía de memoria todos los números de teléfono de cada estudio de audio importante en Serbia. El problema con estos estudios de audio era que estaban principalmente orientados a la música popular en general, y que no había ningún estudio que comprara y grabara solo música electrónica. Desde la lista que le dabas, un estudio tendría dos o tres canciones, otro tal vez cinco o seis. Cuando por fin encontraba todo lo que quería, pedía una cinta y esperaba al cartero.

En esa época, los casetes costaban entre 10 y 20 marcos alemanes. Juntaba la plata que me daban para mis gastos y para comer en la escuela. Literalmente dejaba de comer para comprar casetes.

De aquella época recuerdo a Happy House de Nis. Casi siempre tenían la mayoría de las cosas que me interesaban, o incluso todas. Además, contaban con buenos equipos, así que los casetes que les pedía sonaban muy bien y estaban bien grabados. Más adelante, a partir de 1997, se empezó a copiar CDs de forma masiva y los casetes fueron perdiendo importancia. Así fueron los comienzos. Cuando conseguí una red de proveedores estable, empecé a comprar vinilos y CDs. El CD era una tecnología completamente nueva: otro soporte, grabación digital, sonido perfecto. Durante las sanciones, en nuestro mercado predominaban los llamados discos «búlgaros».

Estas eran copias de bastante buena calidad de los lanzamientos originales de CD, que se vendían por 5 a 10 marcos alemanes. El problema con los “Búlgaros” era similar al problema con los estudios de grabación. Produjeron de todo, y lo menos en lo que estaba interesado. Solo se podían encontrar álbumes ahí. Pero, de nuevo, era música mainstream. En los discos búlgaros se podían encontrar Prodigy – Music for the Jilted Generation, Chrystal Method – Vegas y lo que era popular y se producía en grandes cantidades, pero no se podía encontrar, no sé, Green Velvet, o alguna otra onda underground. Compras una recopilación por una sola canción, que la mayoría de las veces está ahí por casualidad. Así que, los Búlgaros no podían cubrir completamente todo el espectro de mi gusto musical.

La música en la que estaba interesado estaba en los CDs y discos originales. El precio de los CDs originales era de 20 a 40 marcos alemanes. Compré mi primer CD original en la tienda Music Hole, que estaba ubicada en el centro comercial City Passage en Obilićev venac en Belgrado en 1996. Era una recopilación de Trance Europe Express 3. Disco Doble. Un folleto de CD con 150 páginas. Era una dimensión completamente diferente. Eso era lo que quería. Daría todo lo que tenía por la música. Pagar 30 o 40 marcos alemanes por un CD en ese entonces no era nada barato. Eso era, aproximadamente, la plata que mis padres me daban cada mes.

Así que pasaba todo el mes sin comer en la escuela y sin gastar en nada para poder comprar un CD.

Imagen del archivo de Suza: La máquina del tiempo cultural de Gizmo: primera historia

Encontré una manera de ganar dinero entonces. Durante las vacaciones, trabajaba de mozo, y durante los semestres escolares, hacía y vendía programas. En ese entonces sabía todo sobre computadoras, y gastaba todo, pero literalmente todo, en música. Music Hole era una gran tienda. Todo lo que quería comprar se podía encontrar allí, pero era una tienda muy cara. Siempre salía de la tienda sin tener suficiente dinero para comprar todo lo que quería. Además de esta tienda, también solía comprar música en Belgrado en la tienda HMK Music, que estaba ubicada en la calle Palmoticeva, detrás del edificio de la Asamblea. También era una muy buena tienda. A diferencia de Music Hole, eran mucho más asequibles, porque representaban ciertas discográficas. Los lanzamientos de Mute, Novamuta y muchos otros se podían encontrar aquí por alrededor de 20 DM.

También estaba la legendaria tienda de CDs Mungos, en Novi Sad. En 1996 y 1997 no iba porque me quedaba lejos, aunque ya había escuchado hablar de ella. La visité muchas veces después de mudarme a Subotica. En aquel momento no tenía bandeja ni reproductor de CD. Para mí lo importante era tener la música; comprar equipos era una cuestión de plata. Cuando juntaba lo suficiente, compraba un reproductor, una bandeja o lo que pudiera. Si dejaba pasar un disco, después era difícil encontrarlo. Cuando conseguí mi primer reproductor de CD, que en realidad era un Discman, ya tenía más de cien discos.

Cuando hablamos de cómo solíamos conseguir nueva música, tengo que agradecer a mis papás. Ellos sobrevivieron a todo eso, lo vieron, sufrieron, pagaron por todas mis travesuras, intentaron entender y justificar cada cinta, cada disco, cada disco de vinilo que el cartero y yo traíamos a casa. En un período financieramente muy difícil, me daban plata si la necesitaba para comprar un disco o un vinilo. Solo hay una cosa detrás de todo lo que dije: el amor por la música. Infinito e inmensurable.

Una vida con vinilo

Sos un gran fanático y coleccionista de discos de vinilo. ¿Qué emoción podés transmitirnos respecto a esta historia?

Ah, los discos de vinilo… enamorarme de esa pieza de plástico fundido mágica de 30 centímetros de diámetro empezó cuando vi por primera vez a un DJ girando discos. Era Laurent Garnier, en el canal de música MCM . Compré mi primer disco en 1995. Era Lucid – Gonna Party. Lo conseguí en el extranjero, con mucha dificultad. Lo conseguí con la ayuda de un amigo que tenía un amigo que conocía a un hombre que había escuchado dónde estaba la tienda de discos.

Imagen del archivo de Suza: La máquina del tiempo cultural de Gizmo: primera historia

Más que nada en la vida quería ser DJ y dedicarme a eso. Nunca sentí un deseo tan fuerte por otra cosa. Pero no pasó: la vida tenía otro camino para mí, mi propio camino. Lo que nunca abandoné fue coleccionar música, ni pienso hacerlo. Mi fascinación por los vinilos es difícil de explicar. Antes gastaba toda mi plata en discos y CDs, y ahora sigue siendo igual. Cuando busco discos me vuelvo un poco loco. Por ejemplo, si me sobran veinte o treinta euros y podría usarlos para otra cosa, termino comprando discos. Después de agregar al carrito, comprar y pagar, me pregunto qué hice. Y siempre pasa lo mismo.

Puede que no pueda explicarlo lo mejor posible, pero los discos de vinilo definitivamente llevan una emoción que ningún otro portador de sonido tiene. Déjenme ser claro, también me gustan los CDs, pero prefiero los discos de vinilo. No soy uno de esos que afirman que un disco tiene el mejor sonido, y luego lo comparan con la calidad de sonido de un CD, y así sucesivamente… Creo que eso es tonterías. El CD es el formato de audio digital definitivo de la más alta calidad. Es solo cuestión de afinidad personal. Conozco a muchos coleccionistas que coleccionan música exclusivamente en CD. La colección es principalmente amor y pasión por la música.

Es una sensación especial cuando sabes que tenés algo en el disco de vinilo, y cuando sabes que lo tenés en tu computadora. Para cada vinilo, para cada portada, sabes exactamente dónde se encuentra, en qué estado está, cómo lo conseguiste, etc. De alguna manera, te importan más estas cosas. En mi opinión, la música debería estar en soportes de sonido. El patrimonio musical mundial está en los soportes de sonido. Como coleccionista, me impulsa el deseo de coleccionar música que esté dentro del ámbito de mis intereses. Intento, tanto como puedo, coleccionar todos los lanzamientos más importantes de la música electrónica, principalmente progresiva. Álbumes, recopilaciones, sencillos, todo lo que es importante en la música, tanto lo viejo como lo nuevo. En este sentido, hay de todo en mi pequeña colección. Así, los coleccionistas preservan la música y la transmiten a las generaciones futuras. Se cuidan bien de sus discos y CDs.

La comunidad de Suza y los DJs favoritos

¿Cuáles son tus impresiones ahora que te has acercado al equipo de la Progresivna Suza?

Progresivna Suza es un grupo de personas increíbles que comparten el mismo amor y la misma pasión por el progressive. La idea de armar un grupo así me gustó apenas la conocí. Un lugar que reúne a personas con los mismos intereses, donde se comparte música y circulan noticias del mundo del progressive, donde la gente se conoce, se encuentra e intercambia ideas y opiniones, es algo que me encanta y con lo que me identifico de distintas maneras.

Imagen del archivo de Suza: La máquina del tiempo cultural de Gizmo: primera historia

Lo que más me gusta es que este es un grupo que reúne a diferentes personas: viejas, mayores, jóvenes, más jóvenes, DJs, productores, experimentados, inexpertos, personas de diferentes partes del país, etc. Todos comparten igualmente el mismo amor y pasión por la música. Creo que eso es fantástico. Asistiendo a las fiestas desde que existe el grupo, he conocido a muchas personas maravillosas. El equipo es realmente genial. Veo de nuevo a las personas que conocí antes, en las fiestas y en el grupo de Facebook. Sé que la actividad del grupo influyó mucho en que las personas mayores del equipo regresaran a la música, para decirlo así. La energía que comparten es increíble. Puedo decir con toda razón y sin ninguna exageración ni falsa modestia que todo lo que Progresivna Suza hace ha hecho que la música progressive sea más viva y activa en esta parte del país. Las personas que la dirigen invierten tanto esfuerzo, creo que al final ese esfuerzo da sus frutos. 

John Digweed b2b Sasha, ¿una palabra?

Algo más.

¿Nick Warren b2b con Hernan Cattaneo?

Progressive.

Más en Leer ›
APOYÁ A SUZA

Ayudanos a seguir.

Si Suza es parte de tu día, podés ayudarnos a seguir. Tu aporte sostiene la música, las historias y la comunidad que construimos juntos.

Apoyá a Suza en PayPal Elegí el monto en PayPal. Cada aporte ayuda.

Encontrá tu próxima historia.